A Bangladeshi man with a rare disease that's covered his hands with tree-bark like growths has undergone surgery.